Social Insecurity (aka Dear Taxes)
S2:E8
1986
IMDb
A misunderstanding makes Henry think that Enid's in love with him -- so when she gets wind of the situation, she resigns.