Mel's Cousin Wendy?
S7:E20
1983
IMDb
To steal a competitor's secret sauce recipe, Mel persuades his cousin to pose as a woman and apply for a job as a Burger Baby.