Sullied Sisters / Fingertip of Mischief
S2:E5
2011
IMDb
Kanako fails all subjects, and she gets imprisoned in a time cage for a week, but for her is a year. When she returns, she discovers all the fads that have started during the time she was imprisoned.