The Tale of the Unexpected Visitor
S5:E10
1996
IMDb
Using the equipment of Jeff's father, who's working on a special space project, two friends send some of their music into space. This apparently attracts the attention of an alien creature who has received their message.