Episode 3
S5:E3
2009
IMDb
After a night of passion, Kim and Max are acting like a pair of lovesick puppies. Can they keep their burgeoning romance a secret from the rest of the staff?