Gulag
S3:E4
2000
IMDb
Foster discovers Joshua locked away on a quantum pocket where he is forced to attempt the same task over and over again as punishment for helping Foster.