This is a Town of Hot Water, and the Ocean's Roar Hot Springs!
S1:E5
2004
IMDb
Fate and her familiar Arf challenge Nanoha at a hot spring.