Duty and Honor (a.k.a. The Savage)
S3:E15Castillo is not the only one to realize that a series of prostitute murders matches the M.O. of killings in Vietnam in the early 70s; the cops get help on the case from a man claiming to be a Vietnamese inspector.