Nearly Departed
S6:E23
1997
IMDb
Timon and Pumbaa get stung by Red-Skeetled Orpion (a sub-species to the scorpion) whose poison is fatal in 24 hours and do various stuff they haven't done before they expire.