Tiny's Tiny Friend
S1:E64
2010
IMDb
Tiny gets upset when she finds a miniature mammal named Cindy Cimolestes has moved into her "Tiny Place," a hole in a tree near the family nest. Buddy ends up using his sharp eyes to help Cindy find a new home that more perfectly fits her small size.