You're Homebody 'til Somebody Loves You
S1:E20
1983
IMDb
Dick inadvertently insults Joanna, calling her a homebody. Joanna takes a job with a travel agency in an attempt to assert herself.